I didn't see am issue with them being in the living room...or the kitchen...or the bathroom, even with kids in the house. The only thing is to be prepared incase you do get walked in on. Oddly the only place we have been walked in on is the bedroom, never anywhere else

.
Just say cuddling, it has always worked here.