Talk to your wife and let her say something to her 2 daughters who are you to them or explain something. For now the 2 girls will only believe on their mother. They aren't opening to you for some reasons.
Don't lose your patience for being a good Dad to the 2 girls. They will realize soon enough.