I think it's good to set some expectations. You can leave their clothes folded outside their door, and if they're not put away by the end of the day, then you'll do it. That way they have the chance to take charge of their privacy, but they know that the clothes DO need to be put away.