It cant make you sick, the illness itself has to come from bacteria. However, most heat is lost through your head and feet, and if you already have the bacteria there then havign wet hair in the cold could increase the speed that it develops.
My dad always said "if you go to bed with wet hair you'll get sick" no truth in that one, but apparently it does make your pillows go yucky.